Rolando Toro, creator van Biodanza, spreekt hieronder aangegeven op youtube over de allergrootste kunst,
namelijk de kunst om te leven, de "Ars Magna"
http://www.youtube.com/watch?v=qYQ7bjVGEx8
«To be someone
Ya era tiempo de que yo llegara a ser alguien.
It was already time that I would have arrived to be someone.
Ya era tiempo de que apareciera dentro de mí
It was already time that would have appeared inside me
la tigre, el niño y la abeja.
the tiger, the child and the bee.
Llegó la hora de ser un río
It is arrived the time to be a river
aguas fluidas, entregadas al destino.
fluid waters, given to the destiny.
Ya era tiempo, después
It was already time, after
de la Era del Triunfo, después de los Diques
the Age of Triumph, after the dry Dams
secos del Dolor, después
of the Suffering, after
del Miedo a ser Abbandonado, he llegado
the Fear to be Abandoned, I was arrived
al Tiempo de los Jazmines.
to the Times of Jasmines.
Ya era hora de que yo llegara
It was already time that I would have arrived
a ser alguien.
to be someone.
Tan anónimo, tan leve
So anonymous, so light
como las cañas de bambú.
as the reeds of bamboo.»
From Rolando Toro, “Lo imposible puede suceder”, Proveedora Gráfica Oasis Oaxaca, Messico, 1995.
Poem translated in English by Eliane Matuk.
Biodanza stelt een concrete vorm voor om naar binnen te gaan in het gevoel van het leven. In de daad van de dans wordt de pulsatie van de geboorte herhaald en de absolute noodzaak van de liefde.
We weten dat de chaos een tegengestelde pool heeft die orde aantrekt en ik denk dat die pool de liefde is. Dit idee is niet nieuw; het probleem is hoe we ermee aan de slag kunnen. Tijdens het zoeken naar een oplossing voor dit probleem heb ik een methode ontworpen, waarvan het de bedoeling is om een evolutionair proces van affectieve transformatie in gang te zetten: Biodanza, waarmee ik een vorm van wedergeboorte voorstel, een heropvoeding die vooral betrekking heeft op het leven en die ons toegang verschaft tot geluk - een sociologie van liefde.
De vreugde van het leven herontdekken
Het doel van Biodanza is wedergeboorte van het pulserend menselijk wezen te wekken: op te staan uit de dood en energie te transformeren naar verbinding, met het instrument van de hoogste mogendheid: het Leven.
Dans is om te leren bewegen op het ritme van het universum, deelnemers voeren hun eigen dans uit in een daad zich totaal te verbinden met de creatieve energie van het leven.
De dans is de kortste weg tussen de mens als individu en zijn soort en is ook de kortste weg om het verbond met het al te omarmen, dat we tragisch hebben verloren. "
Rolando Toro Araneda
